🎭 Pela primeira vez no Recife, a ópera cômica “Il Campanello”, de Gaetano Donizetti, chega ao Teatro de Santa Isabel em uma montagem totalmente em português, com temporada entre 3 e 6 de setembro. A produção aposta em humor acessível, elementos regionais e ingressos populares para aproximar o público de uma obra tradicionalmente vista como elitista. A trama acompanha o boêmio Enrico, que faz de tudo para impedir a consumação do casamento da amada Serafina com o velho farmacêutico Aníbal. A versão brasileira incorpora expressões contemporâneas, figurinos com toques carnavalescos e até o tradicional bolo de noiva pernambucano. Tudo isso com legendas para facilitar ainda mais a compreensão da plateia.
🎭 O maestro Sérgio Dias, responsável pela direção musical, assina a tradução integral das músicas e recitativos, tornando a montagem inédita no país. A encenação bebe da commedia dell’arte e do teatro mambembe, criando um ambiente que mistura o surreal ao cotidiano. No palco, 80 artistas dão vida à festa de casamento que abre a história, com personagens como Madame Rosa, a sogra interesseira, e Espiridião, o servo atrapalhado. A ambientação impressionista criada por Marcondes Lima aposta em portas e elementos simbólicos, deixando de lado paredes e realismo literal. O resultado é uma atmosfera poética que reforça o caráter cômico da obra.
🎭 O diretor artístico Matheus Soares destaca que a montagem busca quebrar a ideia de que ópera é inacessível. Com texto simples e situações do cotidiano, a obra provoca risadas ao mostrar Enrico surgindo na casa do farmacêutico com diferentes disfarces e histórias mirabolantes. Amparado por uma lei que obriga farmacêuticos a atender qualquer doente, ele interrompe a noite de núpcias repetidas vezes. A cada toque da campainha, um novo personagem aparece para atrasar os planos do noivo, que precisa viajar no dia seguinte para a leitura de um testamento. A dinâmica mantém o ritmo ágil e reforça o caráter farsesco da ópera.
🎭 A preparação do elenco começou em maio e envolveu estudos separados entre orquestra, coro e solistas, que depois se uniram para construir o espetáculo. A cravista Maria Aída Barroso, responsável pelo preparo vocal do coro, ressalta que cantar em português amplia o entendimento do público e permite adaptações culturais que preservam o humor original. Expressões italianas foram substituídas por equivalentes brasileiros, criando uma cumplicidade imediata com a plateia. A montagem também reforça o caráter popular da obra ao trazer elementos regionais que dialogam com o imaginário pernambucano.
🎭 Inspirada na peça francesa La Sonnette de Nuit, a ópera mantém o espírito da ópera bufa italiana, com personagens caricatos e situações absurdas. No Recife, ganha nova vida ao unir tradição europeia e estética local, criando uma experiência divertida para todas as idades. Com incentivo do Funcultura, Fundarpe, Secretaria de Cultura e Governo de Pernambuco, a produção promete noites de riso, música e teatralidade vibrante. A campainha que dá nome à obra tocará alto no Santa Isabel, convidando o público a mergulhar em uma comédia cheia de reviravoltas e sotaque brasileiro.
SERVIÇO
Ópera “Il Campanello”, de Gaetano Donizetti
📍 Onde: Teatro de Santa Isabel (Praça da República, s/n, Santo Antônio)
📅 Quando: 3 a 5 de setembro, às 20h, e 6 de setembro, às 17h
🎟 Ingressos: R$ 40, R$ 20 (meia) e R$ 30 (social – renda destinada ao Banco de Alimentos do Recife)
🔗 Vendas: guicheweb.com.br/ll-campanello54378
📱 Informações: Instagram da 25 Produções
